Importare ed esportare un albero in formato GEDCOM
GEDCOM è il formato di scambio di tutti i programmi di genealogia. È ciò che permette di cambiare strumento, unire due alberi o conservarne una copia senza ridigitare tutto.
Che cos'è un file GEDCOM?
Un file .ged è un file di testo che descrive le persone (nomi, date e luoghi di nascita, matrimonio e morte, professioni, note) e le famiglie che le uniscono. È nato negli anni Ottanta ed è ancora il formato comune a MyHeritage, Ancestry, FamilySearch, Geneanet, Gramps, RootsMagic e Ascendance.
Circolano tre versioni: la 5.5, la più antica; la 5.5.1, la più diffusa; la 7.0, la più recente. I file vecchi sono spesso codificati in ANSI invece che in UTF-8, il che rovina le lettere accentate quando un programma sbaglia codifica.
Esportare l'albero da un altro programma
Ogni programma colloca l'esportazione a modo suo; cercate «Esporta», «Scarica» o «GEDCOM» nelle impostazioni o nel menu dell'albero.
- MyHeritage: Albero genealogico › Gestisci alberi › Esporta in GEDCOM.
- Ancestry: dalle impostazioni dell'albero, «Esporta albero»; il file viene preparato e poi proposto per il download.
- FamilySearch: l'albero condiviso non si esporta per intero; programmi come RootsMagic o Ancestral Quest copiano un ramo, che poi esportano.
- Gramps: Alberi genealogici › Esporta, poi il formato GEDCOM.
- Geneanet: l'esportazione si avvia dalla gestione del vostro albero online; il file arriva in un archivio da decomprimere.
Le foto non viaggiano in un file GEDCOM: contiene solo riferimenti ai file.
Importare in Ascendance
L'importazione si fa dalla pagina Amministrazione della vostra famiglia. Ascendance legge le versioni 5.5, 5.5.1 e 7.0, in UTF-8, ANSI o UTF-16, seguendo la codifica dichiarata dal file.
- Anteprima: il file viene letto nel vostro browser, che mostra il numero di persone e di famiglie, oltre agli avvisi (data illeggibile, legame incoerente…), prima di qualsiasi salvataggio.
- Modalità di importazione: Aggiungi all'albero esistente, oppure Sostituisci l'albero. Aggiungendo, le persone già presenti vengono riconosciute (cognome, nomi, date, luoghi, genitori) e unite alla loro scheda invece di essere create una seconda volta; verificate le coppie proposte prima di confermare.
- Dopo l'importazione: i luoghi sono posizionati sulla mappa, i numeri Sosa ricalcolati, e la pagina Doppioni individua le persone che si somigliano ancora.
Esportare da Ascendance
Il menu Esporta scarica l'albero in GEDCOM 5.5.1, leggibile dagli altri programmi, in JSON per i dati grezzi, o in PDF per stampare l'albero e l'elenco delle persone. Gli eventi della vita, le note e i luoghi dei matrimoni fanno parte dell'esportazione GEDCOM.
Buone pratiche
- Conservate una copia del file originale prima di ogni importazione.
- Leggete gli avvisi dell'anteprima: segnalano le date o i legami che il programma d'origine ha scritto male.
- Per unire due alberi della famiglia, importate il secondo con «Aggiungi all'albero», poi passate per la pagina Doppioni.