Importar y exportar un árbol en formato GEDCOM

GEDCOM es el formato de intercambio de todos los programas de genealogía. Es lo que permite cambiar de herramienta, fusionar dos árboles o guardar una copia sin volver a teclearlo todo.

¿Qué es un archivo GEDCOM?

Un archivo .ged es un archivo de texto que describe a las personas (nombres, fechas y lugares de nacimiento, matrimonio y defunción, profesiones, notas) y las familias que las unen. Se creó en los años ochenta y sigue siendo el formato común a MyHeritage, Ancestry, FamilySearch, Geneanet, Gramps, RootsMagic y Ascendance.

Circulan tres versiones: la 5.5, la más antigua; la 5.5.1, la más extendida; y la 7.0, la más reciente. Los archivos antiguos suelen estar codificados en ANSI en lugar de UTF-8, lo que estropea las tildes y la ñ cuando un programa se equivoca de codificación.

Exportar el árbol de otro programa

Cada programa coloca la exportación a su manera; busque «Exportar», «Descargar» o «GEDCOM» en los ajustes o en el menú del árbol.

  • MyHeritage: Árbol genealógico › Administrar árboles › Exportar a GEDCOM.
  • Ancestry: desde la configuración del árbol, «Exportar árbol»; el archivo se prepara y luego se ofrece para descargar.
  • FamilySearch: el árbol compartido no se exporta entero; programas como RootsMagic o Ancestral Quest copian una rama, que luego exportan.
  • Gramps: Árboles genealógicos › Exportar, y después el formato GEDCOM.
  • Geneanet: la exportación se lanza desde la gestión de su árbol en línea; el archivo llega en un archivo comprimido.

Las fotos no viajan en un archivo GEDCOM: solo contiene referencias a los archivos.

Importar en Ascendance

La importación se hace desde la página Administración de su familia. Ascendance lee las versiones 5.5, 5.5.1 y 7.0, en UTF-8, ANSI o UTF-16, según la codificación que declara el archivo.

  1. Vista previa: el archivo se lee en su navegador, que muestra el número de personas y de familias, así como las advertencias (fecha ilegible, vínculo incoherente…), antes de guardar nada.
  2. Modo de importación: Añadir al árbol existente, o Sustituir el árbol. Al añadir, las personas ya presentes se reconocen (apellido, nombres, fechas, lugares, padres) y se unen a su ficha en lugar de crearse dos veces; usted revisa las parejas propuestas antes de confirmar.
  3. Después de la importación: los lugares se sitúan en el mapa, los números Sosa se recalculan y la página Duplicados detecta a las personas que todavía se parecen.

Exportar desde Ascendance

El menú Exportar descarga el árbol en GEDCOM 5.5.1, legible por los demás programas, en JSON para los datos en bruto, o en PDF para imprimir el árbol y el directorio de personas. Los acontecimientos, las notas y los lugares de los matrimonios forman parte de la exportación GEDCOM.

Buenas prácticas

  • Guarde una copia del archivo original antes de cualquier importación.
  • Lea las advertencias de la vista previa: señalan las fechas o los vínculos que el programa de origen escribió mal.
  • Para fusionar dos árboles de la familia, importe el segundo con «Añadir al árbol» y luego pase por la página Duplicados.

Abrir la aplicación Crear el árbol de mi familia