Convertir une date du calendrier républicain
De la fin 1793 au 31 décembre 1805, les actes d'état civil sont datés du calendrier républicain : « le 18 brumaire an VIII », « le 3e jour complémentaire de l'an XI ». Voici comment les convertir, et les pièges à connaître.
Convertisseur
Et dans l'autre sens, pour savoir quelle date chercher dans un registre :
Comment fonctionne le calendrier républicain
Adopté par la Convention le 5 octobre 1793, il fait commencer l'ère républicaine le 22 septembre 1792, jour de la proclamation de la République et de l'équinoxe d'automne. L'année compte douze mois de trente jours, suivis de cinq jours complémentaires (six les années sextiles), les « sans-culottides ». Le mois se divise en trois décades de dix jours, nommés primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, nonidi et décadi.
Les noms des mois évoquent les saisons de la France : les brumes de brumaire, la neige de nivôse, les fleurs de floréal, les moissons de messidor. Leurs terminaisons les regroupent par saison.
| Mois | Saison | Du … au … |
|---|---|---|
| vendémiaire | automne | 22 septembre – 21 octobre |
| brumaire | automne | 22 octobre – 20 novembre |
| frimaire | automne | 21 novembre – 20 décembre |
| nivôse | hiver | 21 décembre – 19 janvier |
| pluviôse | hiver | 20 janvier – 18 février |
| ventôse | hiver | 19 février – 20 mars |
| germinal | printemps | 21 mars – 19 avril |
| floréal | printemps | 20 avril – 19 mai |
| prairial | printemps | 20 mai – 18 juin |
| messidor | été | 19 juin – 18 juillet |
| thermidor | été | 19 juillet – 17 août |
| fructidor | été | 18 août – 16 septembre |
Table des années
Les années commencent le 22, le 23 ou le 24 septembre : le début de l'année suivait l'équinoxe, si bien que les années III, VII et XI ont eu six jours complémentaires. Une table de conversion qui ignore ce décalage se trompe d'un jour.
| Année | Premier jour (1er vendémiaire) | Dernier jour | Jours complémentaires |
|---|---|---|---|
| An I | 22 septembre 1792 | 21 septembre 1793 | 5 |
| An II | 22 septembre 1793 | 21 septembre 1794 | 5 |
| An III | 22 septembre 1794 | 22 septembre 1795 | 6 |
| An IV | 23 septembre 1795 | 21 septembre 1796 | 5 |
| An V | 22 septembre 1796 | 21 septembre 1797 | 5 |
| An VI | 22 septembre 1797 | 21 septembre 1798 | 5 |
| An VII | 22 septembre 1798 | 22 septembre 1799 | 6 |
| An VIII | 23 septembre 1799 | 22 septembre 1800 | 5 |
| An IX | 23 septembre 1800 | 22 septembre 1801 | 5 |
| An X | 23 septembre 1801 | 22 septembre 1802 | 5 |
| An XI | 23 septembre 1802 | 23 septembre 1803 | 6 |
| An XII | 24 septembre 1803 | 22 septembre 1804 | 5 |
| An XIII | 23 septembre 1804 | 22 septembre 1805 | 5 |
| An XIV | 23 septembre 1805 | 31 décembre 1805 | 5 |
Les pièges dans les actes
- Avant la fin 1793, les actes sont datés en mois grégoriens, suivis de l'an de la République : « le 15 mars 1793, l'an II de la République ». On comptait alors l'an II à partir du 1er janvier 1793 : c'est la date grégorienne qui fait foi.
- L'an et l'ère : l'an II va de septembre 1793 à septembre 1794. Un acte de janvier « de l'an II » est donc de 1794, pas de 1793.
- Les jours complémentaires tombent entre le 17 et le 23 septembre ; ils sont parfois écrits « 1er sans-culottide » ou « premier jour complémentaire ».
- Les chiffres : l'an est écrit en chiffres romains ou en lettres (« l'an onze »), le jour souvent en lettres.
- La fin : le calendrier est abandonné après le 10 nivôse an XIV ; le lendemain est le 1er janvier 1806.
- Les dates connues : le 9 thermidor an II (chute de Robespierre) est le 27 juillet 1794, le 18 brumaire an VIII (coup d'État de Bonaparte) le 9 novembre 1799, le 30 ventôse an XII (Code civil) le 21 mars 1804. Elles permettent de vérifier une conversion.
Dans votre arbre
Saisissez la date grégorienne, que les logiciels savent trier et comparer, et gardez la date d'origine dans les notes, telle qu'elle est écrite dans l'acte : « né le 18 brumaire an VIII ». Dans Ascendance, les notes de la fiche gardent la transcription et le lien vers la vue numérisée, à côté de la date convertie.